- տառապեալ
- տառապեալ
Dasnabedian 1995: 476
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 Colophon 2,5malheureux, accablé de mauxfreq: 1
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français). 2013.
տառապեալ
Regardez d'autres dictionnaires:
ՏԱՌԱՊԵԱԼ — (ելոյ, ոց.) NBH 2 0847 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c ταλαίπωρος miser πτοχός, χή pauper ὁρφανός orphanus. Անկեալն յո՛ր է տառապանս. թշուառ. տրուպ. տնանկ. անտէրունչ. խեղճ ողորմելի. ... *Զայն տառապեալս մահապարտ արարին: Այր մի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂԿԱՂԿ — (ի, աց.) NBH 1 0041 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 10c, 12c, 13c ա. πένης, πτωχός inops, pauper, egens Աղքատ. տնանկ. չքաւոր. կարօտ. ցականեալ. անկած. տառապեալ. ... *Յաղագս թշուառութեան աղքատին, եւ հեծութեանց աղկաղկին այժմ յարեայց ասէ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂՔԱՏ — (ի, աց. եւ ոյ, ով.) NBH 1 0045 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c ա. եւ գ. πτωχός, πένης, πενιχρός pauper, inops, mendicus Չքաւոր յաղխից կամ յաղցից. անինչ. տնանկ. ցականեալ. կարօտեալ. տառապեալ. մուրող. ախքատ,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂՔԱՏԻԿ — ( ) NBH 1 0046 Chronological Sequence: Unknown date ա. Յետին կամ տառապեալ աղքատ՝ արժանի գթալոյ. խեղճ աղքատ, աղքըտիկ. ... *Աղքատիկն այն՝ զոր ʼի դրանէն հալածէիր: Զի՞նչ արարեր ո՛վ աղքատիկ. Վրք. հց. ՟Ժ՟Դ: *Այն աղքատիկն՝ որ Ղազար կոչեալ. Գանձ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՍՆԻԿ — ( ) NBH 1 0112 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 14c գ. Անասուն փոքրիկ կամ տառապեալ՝ ստացուած աղքատի ուրուք. ... *Զիւրեանց անասնիկն առնուին ʼի նոցանէ. Ոսկ. մտթ.: *Զիա՛րդ այնպէս դիւրաւ թոյլ ետուն լուծանել զիւրեանց անասնիկն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՊԱՏՍՊԱՐ — ( ) NBH 1 0228 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 11c, 12c ա. ԱՆՊԱՏՍՊԱՐ ԱՆՊԱՏՍՊԱՐԱՆ. Ոյր չիք պատսպարօղ եւ պատսպարան, իբր հովանի կամ պատօղ ասպար. անօգնական. մերկ յամրութենէ. անմասն ʼի նպաստից եւ ʼի պաշտպանութենէ. թողեալ լքեալ. անմխիթար … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՊԱՏՍՊԱՐԱՆ — ( ) NBH 1 0228 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 11c, 12c ա. ԱՆՊԱՏՍՊԱՐ ԱՆՊԱՏՍՊԱՐԱՆ. Ոյր չիք պատսպարօղ եւ պատսպարան, իբր հովանի կամ պատօղ ասպար. անօգնական. մերկ յամրութենէ. անմասն ʼի նպաստից եւ ʼի պաշտպանութենէ. թողեալ լքեալ. անմխիթար … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԳՈՒՆՉ — ( ) NBH 1 0581 Chronological Sequence: 13c ա. Կա՛մ է Գնչու, եւ կամ Գոնջ. զորս տեսցես. *Որ յախտէն բերի անունն. այսինքն ʼի կրիցն. տառապեալ, չարչարեալ. գունչ, քարց, արբեալ, քաղցեալ. Երզն. քեր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԳՐՉՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0588 Chronological Sequence: 8c, 10c, 12c գ. Արհեստ գրչաց կամ գրութեան. գրելն. գրութիւն. ... *Հրաշալի արուեստիւ հելլեն գրութեան: Զարուեստ գրչութեան ուսուցանել. Խոր. ՟Գ. 53: *Երագագիր դպիր գրչութեամբ. Յհ. կթ.: *Զպատիւ գրչութեան… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԱՏԱՓԵՏԵՄ — (տեալ.) NBH 1 0602 Chronological Sequence: Early classical, 12c, 13c ԴԱՏԱՓԵՏ ԱՌՆԵԼ ԴԱՏԱՓԵՏԵԼ. ἑνέχω, δικάζω եւն. Հարստահարել. յանիրաւի դատել. ատել. *Զոր դատափետ առնէին. Ծն. ՟Խ՟Թ. 23: *Ի բաց զերծաւ ի դատափետ առնելոյն. Ոսկ. գծ.: *Ծնար զիս այր… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԵԶՆԱԿ — ( ) NBH 1 0647 Chronological Sequence: Unknown date, 12c ԵԶՆԱԿ կամ ԵԶՆԻԿ. որպէս թէ Որթ մատաղ: Յատուկ անուն մարդոյ: ԱՍՏՈՒԾՈՅ ԵԶՆԱԿ. ՈՍԿԻ ԵԶՆԱԿ. Ճճի թեւաւոր. որպէս բզեզ փայլուն գունով, եւ ոսկեգոյն. κάνθαρος scarabaeus, musca hispanica, cantharis,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
